समाचार

उच्च मध्य युग में बैठक "चिकित्सा पांडुलिपियों की हमारी समझ को सुदृढ़ किया"

उच्च मध्य युग में बैठक

संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, नीदरलैंड, फिनलैंड, जर्मनी और कनाडा के मध्ययुगीन विद्वानों की एक अंतरराष्ट्रीय टीम ने उत्तरी कैरोलिना में राष्ट्रीय मानविकी केंद्र में आयोजित बैठक के दौरान चिकित्सा ग्रंथों से संबंधित कई महत्वपूर्ण खोजें की हैं। सभा, "एक डिजिटल युग में खुदाई की दवा: पेलोग्राफी और बारहवीं शताब्दी के पुनर्जागरण में मेडिकल बुक" शीर्षक, देर से ग्यारहवीं और बारहवीं सदी के यूरोप में चिकित्सा विचार और लेखन के लिए सबूतों की जांच की।

यह बैठक, जो 30 सितंबर से 3 अक्टूबर तक आयोजित की गई थी, का आयोजन एरिजोना स्टेट यूनिवर्सिटी में इतिहास की प्रोफेसर मोनिका ग्रीन और तटीय कैरोलिना विश्वविद्यालय में इतिहास की एसोसिएट प्रोफेसर एलिजा ग्लेज़ द्वारा किया गया था। उन्होंने और उनके सहयोगियों ने सफलतापूर्वक ग्यारहवीं और बारहवीं शताब्दी की दवा के संरक्षण के दर्जनों ऐतिहासिक पांडुलिपियों का सफलतापूर्वक दिनांकित और स्थानीयकरण किया है। एक कुंजी इतिहासकारों के कौशल को पालेओग्राफर्स, विशेष विद्वानों के साथ संयोजित करने के लिए थी जो पुस्तक के हाथों के इतिहास और पांडुलिपि पुस्तकों के उत्पादन का अध्ययन करते हैं। अन्य सामग्री के पांडुलिपि साक्ष्य के एक विस्तृत शरीर की व्यवस्थित तुलना की अनुमति देने के लिए डेटा के एक बड़े पर्याप्त सेट (अवधि की 450 से अधिक चिकित्सा पांडुलिपियों) को एक साथ लाने के लिए छवि उत्पादन और हस्तांतरण की नई डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करना था।

11 वीं और 12 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पश्चिमी चिकित्सा के इतिहास में एक महत्वपूर्ण क्षण था: जब यूरोप में चिकित्सा चिकित्सकों ने सीखा तो पहले चिकित्सा पर यूनानी लेखन को पुनः प्राप्त करने और इस्लामिक दुनिया से परिष्कृत चिकित्सा सिद्धांतों और प्रथाओं को अपनाने के लिए व्यवस्थित रूप से शुरू किया। इस अवधि ने पश्चिम में वैज्ञानिक चिकित्सा बनने के लिए नींव रखी।

कि यह संक्रमण लंबे समय से हुआ है। लेकिन इसके सटीक विवरण- यह स्पष्ट करना कि कौन से ग्रंथ सबसे महत्वपूर्ण थे, और कौन-से ऐसे परिचालित थे जहां-जहां एक प्रमुख कारण के लिए विद्वानों के लिए अपारदर्शी रहा है। चिकित्सा की सैकड़ों पांडुलिपियों में से लगभग कोई भी इस अवधि से जीवित नहीं है।

शोधकर्ताओं के संयुक्त कौशल ने समूह को तीन दिनों की अवधि के लिए अनुमति दी:

  • प्रैक्टिकल मेडिसिन और फ़ार्मास्यूटिक्स पर जानकारी के विरासत वाले कोष को व्यवस्थित करने के लिए असाधारण निवेश, चिकित्सकों, और संरक्षकों की ग्यारहवीं शताब्दी में शुरुआत करने वाले दस्तावेज़ का निर्माण; बदले में, इस प्रक्रिया को अरबी चिकित्सा पद्धतियों के "नए" तत्वों और चीनी, इमली, और भूमध्य में आयात किए जाने वाले अन्य मसालों के बारहवें शताब्दी में त्वरित गोद लेने की अनुमति दी गई।
  • दक्षिणी इटली से दवा पर नए कार्यों के अविश्वसनीय रूप से तेजी से प्रसार का पता लगाएं, जहां वे इंग्लैंड में मठ और कैथेड्रल के लिए सभी तरह से रचे गए या अनुवादित किए गए थे।
  • की सबसे पुरानी ज्ञात प्रति की पहचान करें Pantegni, दसवीं शताब्दी के फारसी लेखक अल-मजूसी द्वारा एक प्रमुख चिकित्सा कार्य, जिसे 1085 से पहले लैटिन में एक उत्तरी अफ्रीकी व्यापारी-भिक्षु, कॉन्स्टेंटाइन द अफ्रीकी द्वारा अनुवादित किया गया था; वास्तव में, टीम इस निष्कर्ष पर पहुंची कि इस पांडुलिपि का निर्माण कांस्टेंटाइन द अफ्रीकन के प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण के तहत मोंटे कैसिनो के अभय में किया गया है
  • की एक और प्रति की जाँच करें Pantegni ड्यूक यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर में आयोजित किया गया था और यह निर्धारित किया गया था कि यह वास्तव में पहले से अनुमानित 100 साल पुराना था; इसका मतलब है कि ड्यूक पांडुलिपि अब इस जबरदस्त प्रभावशाली पाठ का बहुत महत्वपूर्ण प्रारंभिक गवाह है।

सप्ताहांत के रूप में, एक प्रतिभागी, आउटी मेरिसलो, फ़िनलैंड के ज्योतिस्विला विश्वविद्यालय में रोमांस की राजनीति के प्रोफेसर ने कहा कि समूह के दृष्टिकोण ने "चिकित्सा पांडुलिपियों की हमारी समझ को फिर से मजबूत किया है।" कोलंबिया विश्वविद्यालय से टीम में शामिल होने वाले डिजिटल स्क्रिप्टोरियम के एक कॉफाउंडर कॉनसेलो डट्सचके ने कहा, "एक छात्र होने के लिए मेरे करियर में इस समय यह आश्चर्यजनक है।" "मैं अवाक हूं । यह सिर्फ अद्भुत है, "ड्यूक विश्वविद्यालय में क्लासिक्स के एमेरिटस प्रोफेसर, और इस अवधि से मोंटे कैसिनो की पांडुलिपियों पर दुनिया के अग्रणी प्राधिकारी फ्रांसिस न्यूटन ने उल्लेख किया है। “उच्च गुणवत्ता वाले डिजिटल चित्रों का संग्रह, जो समूह पहले से इकट्ठे थे, व्यक्तिगत रूप से अध्ययन किया गया था, और फिर केंद्र में सामूहिक रूप से यहां मूल्यांकन किया गया था, एक जबरदस्त संसाधन है जो वास्तव में एक अधिक सार्वजनिक प्रसारण की मांग करता है। मैं प्रकाशनों को देखने के लिए तत्पर हूं, "ग्लेज़ का दावा है।

एक अन्य प्रतिभागी, एलिसन बीच, कोलोन विश्वविद्यालय में मध्यकालीन अध्ययन के प्रोफेसर ने हमारी साइट से कहा, “चिकित्सा इतिहासकारों ने लैटिन पश्चिम में चिकित्सा विज्ञान के प्रसार और विकास के लिए महत्वपूर्ण पांडुलिपियों की पहचान की थी। जीवाश्मों के लिए, इन पांडुलिपियों को हल करने के लिए पहेली थे! वे कहाँ बनाए गए थे? क्या यह संभव था कि कुछ ग्यारहवीं शताब्दी में उत्पादित किए गए थे? क्या एक प्रमुख पाठ का अनुवाद वास्तव में यह कर सकता है कि जल्दी से फ्रांस, इंग्लैंड या जर्मनी में कॉपी की गई पांडुलिपि में? हम सभी के लिए यह देखना रोमांचक था कि हम इनमें से कितनी पहेलियों को एक साथ काम कर सकते हैं। सहपाठियों को अक्सर यह देखने को नहीं मिलता है कि सहकर्मी स्क्रूटनी आइडेंटिटी, डेट और प्रोविडेंस के बारे में हमारी राय से उत्साहित हैं! यह याद दिलाने के लिए पुरस्कृत किया गया कि कला-विज्ञान पेलोग्राफी कितना महत्वपूर्ण है। चूँकि आयोजकों ने (ब्लैकबोर्ड के माध्यम से) बैकग्राउंड रीडिंग को प्रसारित करने का एक बड़ा काम किया था, इसलिए पेलेग्राफर्स के पास हमारे कुछ निष्कर्षों के महत्व का एक अच्छा और बढ़ता हुआ अर्थ था। ‘वार्तालाप’ मेरे करियर के सबसे रोमांचक बौद्धिक अनुभवों में से एक था। ”

यह सभा राष्ट्रीय मानविकी केंद्र की "बातचीत और संगोष्ठी" पहल का हिस्सा थी, जो केंद्र के पूर्व फॉलोवर्स को केंद्र के बौद्धिक जीवन के साथ फिर से जुड़ने और नई अनुसंधान परियोजनाओं को शुरू करने की अनुमति देने के लिए एक नई निधि कार्यक्रम है, जिसमें सहयोगी सोच की आवश्यकता होती है। 1996-97 में एनएचसी के साथी ग्रीन और 2010-11 में एनएचसी के साथी ग्लेज़ इस समर्थन के पहले दो प्राप्तकर्ता हैं, जिनकी कुल संख्या $ 10,500 थी। सेंटर के डिप्टी डायरेक्टर केंट मुल्लिकिन ने कहा, '' इस प्रभावशाली एराउडाइट समूह ने सीखने के लिए जोश पैदा किया, हमें उम्मीद थी कि यह नया कार्यक्रम आकर्षित करेगा।

प्रोफेसर बीच, जो महिलाओं के धार्मिक समुदायों में चिकित्सा कला के अभ्यास में रुचि रखते हैं, ने कहा कि वह "परियोजना में शामिल हो गई जब कोलोन में मेरे कुछ छात्र एक पाठ के बारे में उत्साहित हो गए जो हमने अपने एक पाठ्यक्रम में पढ़ा: मोनिका ग्रीन का पर काम करें Trotula। मैं कुछ छात्र प्रश्नों के साथ मोनिका के संपर्क में आया, और इससे पहले कि मैं यह जानता, मुझे पूरे विषय में शामिल कर लिया गया। क्योंकि मैं जर्मनी में रहता हूं, मैं राष्ट्रीय मानविकी केंद्र में बैठक की तैयारी में समूह के लिए दो साइट पर पांडुलिपि परीक्षाएं करने में सक्षम था। ”

अन्य विद्वानों ने "उत्कृष्ठ चिकित्सा" सभा में भाग लिया, जिसमें कॉन्सिलो वेगर डट्सचके, मध्ययुगीन और पुनर्जागरण पांडुलिपियों के क्यूरेटर, कोलंबिया विश्वविद्यालय और अभियान के कोफ़ाउंडर शामिल थे। डिजिटल स्क्रिप्टोरियम; निकोलस एवरेट, इतिहास और धर्म के एसोसिएट प्रोफेसर, टोरंटो विश्वविद्यालय; जीन गिवेंस, कला इतिहास के प्रोफेसर, कनेक्टिकट विश्वविद्यालय; एरिक क्वाक्केल, मध्यकालीन अध्ययन में व्याख्याता और इंस्टीट्यूट फॉर कल्चरल डिसिप्लिन, यूनिवर्सिटी ऑफ लीडेन (जो टेलीकांफ्रेंसिंग के माध्यम से समूह में शामिल हो गए) से पेलियोग्राफी; फ्रांसिस न्यूटन, क्लासिक्स के एमेरिटस प्रोफेसर, ड्यूक विश्वविद्यालय; माइकल मैकवॉघ, चैपल हिल में उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय में इतिहास के प्रोफ़ेसर; आउटी मेरिसलो, फ़िनलैंड के ज्वास्काइला विश्वविद्यालय में रोमांस शब्दावली के प्रोफेसर, और हेलसिंकी विश्वविद्यालय में लैटिन और रोमांस की शब्दावली में मैत्रेय डी कॉन्फ्रेन्स; और रोडनी थॉमसन, इतिहास के इतिहास के प्रोफेसर, स्कूल ऑफ हिस्ट्री एंड क्लासिक्स, तस्मानिया विश्वविद्यालय।

ग्रीन ने नोट किया कि वह अब जानती है कि 1940 के भूवैज्ञानिकों और पुरातत्वविदों ने महसूस किया था कि जब कार्बन -14 डेटिंग पहली बार खोजी गई थी: समय और स्थान पर प्रमुख ऐतिहासिक विकासों को दर्ज करने की एक विधि होने से मौलिक रूप से हमारा ज्ञान बदल जाता है। “हम अरबी, ग्रीक और लैटिन सोच असाधारण रूप से उत्पादक तरीके से जुड़े जब इस महत्वपूर्ण अवधि में बहुत कम जानते हैं। हमारी नई डिजिटल आयु इस अवधि को फिर से समझने और सांस्कृतिक परंपराओं के बिगड़ने पर क्या होता है, इसे समझने का प्रयास करने का एक उत्कृष्ट क्षण है। हमारे क्षेत्र को एक छोटे सप्ताहांत में पचास साल आगे बढ़ाया गया है। ”

अधिक जानकारी के लिए: "खुदाई चिकित्सा" सभा में चर्चा की गई कुछ पांडुलिपियां पहले से ही जनता के लिए ऑनलाइन उपलब्ध हैं, जिनमें शामिल हैं:

ग्यारहवीं शताब्दी के अंत में इंग्लैंड से एक सुंदर सचित्र हर्बल,

यह भी, बारहवीं शताब्दी से, दक्षिणी कम देशों या इंग्लैंड में लिखित एक हर्बल और बेस्टियार,

और देर से बारहवीं सदी से एक और हर्बल,

स्रोत: राष्ट्रीय मानविकी केंद्र, एरिज़ोना स्टेट यूनिवर्सिटी, कैरोलिना लाइव


वीडियो देखना: What is pandulipi. What is manuscript in Hindi (मई 2021).